Modeling the cosmological co-evolution of supermassive black holes and galaxies: II. The clustering of quasars and their dark environment - Bonoli, Silvia; Springel, Volker (Arxiv, 2009)