“Dividing up the [Chinese] Melon, guafen 瓜分”: the fate of a transcultural metaphor in the formation of national myth - Wagner, Rudolf G. (The journal of transcultural studies, 2017)