From Cambridge to Heidelberg - in 56 years - Kampen, Thomas (Programme for the XVth Conference of the European Association of Chinese Studies, 2004)