Cover Image

Literarische Mündlichkeit und Übersetzung: am Beispiel deutscher und russischer Erzähltexte

Saved in:
Bibliographic Details
Main Author: Freunek, Sigrid (Author)
Format: Book/Monograph Thesis
Language:German
Published: Berlin Frank und Timme 2007
Series:Ost-West-Express 2
In: Ost-West-Express (2)

Subjects:
Hochschulschrift
Deutsch
Redeerwähnung
Übersetzung
Prosa
Russisch
Online Access:Verlag, Inhaltsverzeichnis, Inhaltsverzeichnis: http://www.gbv.de/dms/hbz/toc/ht015214641.pdf
Klappentext: http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&doc_number=015460204&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Inhaltsverzeichnis: http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&doc_number=015460204&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Get full text
Author Notes:Sigrid Freunek

MARC

LEADER 00000cam a2200000 c 4500
001 1603629734
003 DE-627
005 20250704130641.0
007 tu
008 070110s2007 gw ||||| m 00| ||ger c
015 |a 07,N01,1777  |2 dnb 
015 |a 07,A06,0662  |2 dnb 
016 7 |a 982209223  |2 DE-101 
020 |a 3865961045  |c kart. : EUR 36.00 (DE)  |9 3-86596-104-5 
020 |a 9783865961044  |c  : kart. : EUR 36.00 (DE)  |9 978-3-86596-104-4 
035 |a (DE-627)1603629734 
035 |a (DE-576)261363670 
035 |a (DE-599)DNB982209223 
035 |a (OCoLC)237123857 
035 |a (AT-OBV)AC05841184 
035 |a (DE-604)BV022249392 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rda 
041 |a ger 
044 |c XA-DE-BE 
050 0 |a P306.2 
050 0 |a P306.2 
082 0 |a 438.029171 
082 0 4 |a 490  |a 430 
084 |a 51  |2 sdnb 
084 |a 53  |2 sdnb 
084 |a 57  |2 sdnb 
084 |a 51  |2 sdnb 
084 |a 430  |a 490  |2 sdnb 
084 |a 7,39  |2 ssgn 
084 |a KG 1315  |q BVB  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/75710: 
084 |a KH 1765  |q BVB  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/76340: 
084 |a GE 5852  |q BVB  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/39143: 
084 |a ES 715  |q BVB  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/27879: 
084 |a KH 1520  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/76308: 
084 |a 17.95  |2 bkl 
084 |a 18.10  |2 bkl 
084 |a 18.53  |2 bkl 
084 |a 17.63  |2 bkl 
090 |a a 
100 1 |a Freunek, Sigrid  |d 1969-  |e VerfasserIn  |0 (DE-588)132454084  |0 (DE-627)522712061  |0 (DE-576)261363662  |4 aut 
245 1 0 |a Literarische Mündlichkeit und Übersetzung  |b am Beispiel deutscher und russischer Erzähltexte  |c Sigrid Freunek 
264 1 |a Berlin  |b Frank und Timme  |c 2007 
300 |a X, 334 Seiten  |c 21 cm 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a ohne Hilfsmittel zu benutzen  |b n  |2 rdamedia 
338 |a Band  |b nc  |2 rdacarrier 
490 1 |a Ost-West-Express  |v 2 
502 |b Dissertation  |c Universität Heidelberg  |d 2006 
583 1 |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet  |f DISS  |x XA-DE-BW  |2 pdager  |5 DE-16 
583 1 |a Archivierung prüfen  |c 20240324  |f DE-4165  |z 2  |2 pdager 
650 4 |a German literature  |x Translations into Russian 
650 4 |a Russian literature  |x Translations into German 
650 4 |a Translating and interpreting 
655 7 |a Hochschulschrift  |0 (DE-588)4113937-9  |0 (DE-627)105825778  |0 (DE-576)209480580  |2 gnd-content 
689 0 0 |d s  |0 (DE-588)4051038-4  |0 (DE-627)104253231  |0 (DE-576)209090987  |a Russisch  |2 gnd 
689 0 1 |d s  |0 (DE-588)4047497-5  |0 (DE-627)104137681  |0 (DE-576)209073764  |a Prosa  |2 gnd 
689 0 2 |d s  |0 (DE-588)4061418-9  |0 (DE-627)104221534  |0 (DE-576)209139684  |a Übersetzung  |2 gnd 
689 0 3 |d s  |0 (DE-588)4124036-4  |0 (DE-627)105750700  |0 (DE-576)209564768  |a Redeerwähnung  |2 gnd 
689 0 4 |d s  |0 (DE-588)4113292-0  |0 (DE-627)105830437  |0 (DE-576)209475285  |a Deutsch  |2 gnd 
689 0 |5 DE-101 
751 |a Heidelberg  |0 (DE-588)4023996-2  |0 (DE-627)106300814  |0 (DE-576)208952578  |4 uvp 
830 0 |a Ost-West-Express  |v 2  |9 2  |w (DE-627)523216696  |w (DE-576)25971416X  |w (DE-600)2267544-9  |x 1865-5858  |7 am 
856 4 2 |u http://www.gbv.de/dms/hbz/toc/ht015214641.pdf  |m V:DE-605  |q pdf/application  |v 2008-11-15  |x Verlag  |y Inhaltsverzeichnis  |3 Inhaltsverzeichnis 
856 4 2 |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&doc_number=015460204&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA  |m V:DE-604  |q application/pdf  |3 Klappentext 
856 4 2 |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&doc_number=015460204&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA  |m V:DE-604  |q application/pdf  |v 20090731000000  |3 Inhaltsverzeichnis 
889 |w (DE-627)522200133 
935 |i mdedup 
935 |i sf 
936 r v |a KG 1315  |b Übersetzung, Wortschatz  |k Slawistik  |k Russische Sprache und Literatur  |k Russisch(e Sprache)  |k Russische Gegenwartssprache (Neurussisch)  |k Didaktik, Sprach- und Literaturunterricht  |k Schulbücher Sprachunterricht, Aufgabensammlungen  |k Übersetzung, Wortschatz  |0 (DE-627)1271000814  |0 (DE-625)rvk/75710:  |0 (DE-576)201000814 
936 r v |a KH 1765  |b Erzählung  |k Slawistik  |k Russische Sprache und Literatur  |k Russische Literatur  |k Literaturgeschichte  |k Gattungslehre und Geschichte einzelner Gattungen  |k Das Epische  |k Erzählende Prosa  |k Erzählung  |0 (DE-627)1271009927  |0 (DE-625)rvk/76340:  |0 (DE-576)201009927 
936 r v |a GE 5852  |b Allgemeines  |k Germanistik. Niederlandistik. Skandinavistik  |k Deutsche Literatur  |k Literaturgeschichte  |k Geschichte der literarischen Gattungen  |k Epik  |k Erzählende Prosa  |k Allgemeines  |0 (DE-627)1270859579  |0 (DE-625)rvk/39143:  |0 (DE-576)200859579 
936 r v |a ES 715  |b Literarische Übersetzung  |k Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen  |k Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft  |k Angewandte Sprachwissenschaft  |k Sprach- und Redeschulung, allgemein  |k Übersetzung  |k Literarische Übersetzung  |0 (DE-627)1271302969  |0 (DE-625)rvk/27879:  |0 (DE-576)201302969 
936 r v |a KH 1520  |b Übersetzungsliteratur  |k Slawistik  |k Russische Sprache und Literatur  |k Russische Literatur  |k Literaturgeschichte  |k Beziehungen zu anderen Literaturen  |k Übersetzungsliteratur  |0 (DE-627)1271009455  |0 (DE-625)rvk/76308:  |0 (DE-576)201009455 
936 b k |a 17.95  |j Literarische Übersetzung  |0 (DE-627)106422189 
936 b k |a 18.10  |j Deutsche Literatur  |0 (DE-627)106405047 
936 b k |a 18.53  |j Russische Literatur  |0 (DE-627)106405055 
936 b k |a 17.63  |j Textlinguistik  |0 (DE-627)106404512 
951 |a BO 
990 |a Deutsch 
990 |a Redeerwähnung 
990 |a Übersetzung 
990 |a Prosa 
990 |a Russisch 
992 |a 20201223 
993 |a Book 
994 |a 2007 
998 |g 132454084  |a Freunek, Sigrid  |m 132454084:Freunek, Sigrid  |d 90000  |d 90900  |e 90000PF132454084  |e 90900PF132454084  |k 0/90000/  |k 1/90000/90900/  |p 1  |x j  |y j 
999 |a KXP-PPN1603629734  |e 3828322379 
BIB |a Y 
JSO |a {"origin":[{"dateIssuedKey":"2007","publisher":"Frank und Timme","dateIssuedDisp":"2007","publisherPlace":"Berlin"}],"title":[{"title_sort":"Literarische Mündlichkeit und Übersetzung","subtitle":"am Beispiel deutscher und russischer Erzähltexte","title":"Literarische Mündlichkeit und Übersetzung"}],"id":{"isbn":["3865961045","9783865961044"],"eki":["1603629734"]},"noteThesis":["Dissertation. - Universität Heidelberg. - 2006"],"person":[{"role":"aut","display":"Freunek, Sigrid","roleDisplay":"VerfasserIn","given":"Sigrid","family":"Freunek"}],"name":{"displayForm":["Sigrid Freunek"]},"relMultPart":[{"physDesc":[{"noteAccMat":"CD-ROMs als Beil"}],"dispAlt":"Ost-West-Express","id":{"eki":["523216696"],"zdb":["2267544-9"],"issn":["1865-5858"]},"origin":[{"publisher":"Frank & Timme, Verl. für Wiss. Literatur","dateIssuedKey":"2006","dateIssuedDisp":"2006-","publisherPlace":"Berlin"}],"recId":"523216696","language":["ger","und"],"type":{"bibl":"serial"},"disp":"Ost-West-Express","part":{"number":["2"],"number_sort":["2"]},"pubHistory":["1.2006 -"],"person":[{"display":"Lebedewa, Jekatherina","role":"oth","family":"Lebedewa","given":"Jekatherina"}],"title":[{"title_sort":"Ost-West-Express","title":"Ost-West-Express","subtitle":"Kultur und Übersetzung"}]}],"physDesc":[{"extent":"X, 334 Seiten","noteFormat":"21 cm"}],"type":{"bibl":"thesis"},"language":["ger"],"recId":"1603629734"} 
SRT |a FREUNEKSIGLITERARISC2007 

Similar Items