American frictions (De Gruyter, 2020)