Balance de cinco siglos de cultura de la traducción en la Nueva España - Cartagena, Nelson (Mapocho, 2008)