Historisches Codeswitching mit Deutsch: multilinguale Praktiken in der Sprachgeschichte

Frontmatter -- Inhalt -- Historisches Codeswitching mit Deutsch: Eine Einleitung -- Aspekte des Codeswitchings im mittelalterlichen England -- Codeswitching in der deutschen Sprachgeschichte: Erscheinungsformen und Erkenntniswert -- Codemixing und Codeswitching: Volkssprachige Inserte in Rechtsquell...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Corporate Author:	Historisches Codeswitching mit Deutsch, Heidelberg (Author)
Other Authors:	Glaser, Elvira (Editor) , Prinz, Michael (Editor) , Ptashnyk, Stefaniya (Editor)
Format:	Conference Paper
Language:	German English
Published:	Berlin Boston De Gruyter [2021]
Series:	Studia linguistica Germanica Band 140
In:	Studia linguistica Germanica (Band 140)
Volumes / Articles:	Show Volumes / Articles.
DOI:	10.1515/9783110752793
Subjects:	Konferenzschrift > 2017 > Heidelberg Textlinguistik Geschichte Mehrsprachigkeit Sprachwechsel Deutsch
Online Access:	Verlag, lizenzpflichtig, Volltext: https://www.degruyterbrill.com/isbn/9783110752793 Resolving-System, lizenzpflichtig: https://doi.org/10.1515/9783110752793?locatt=mode:legacy Verlag, lizenzpflichtig: https://www.degruyterbrill.com/isbn/9783110752793 Verlag, Unbekannt: https://www.degruyterbrill.com/books/9783110752717 Verlag, Cover: https://www.degruyterbrill.com/document/cover/isbn/9783110752793/original
Author Notes:	herausgegeben von Elvira Glaser, Michael Prinz und Stefaniya Ptashnyk

MARC


LEADER	00000cam a2200000 c 4500
001	1760304751
003	DE-627
005	20250913200015.0
007	cr uuu---uuuuu
008	210611s2021 gw \|\|\|\|\|o 00\| \|\|ger c
020			\|a 9783110752793 \|c pdf \|9 978-3-11-075279-3
020			\|a 9783110752830 \|c epub \|9 978-3-11-075283-0
024	7		\|a 10.1515/9783110752793 \|2 doi
035			\|a (DE-627)1760304751
035			\|a (DE-599)KXP1760304751
035			\|a (DE-B1597)584692
035			\|a (DE-627-1)068898177
040			\|a DE-627 \|b ger \|c DE-627 \|e rda
041			\|a ger \|a eng
044			\|c XA-DE-BE
050		0	\|a PF3074
050		0	\|a MLCM 2024/41196 (P)
072		7	\|a LAN009000 \|2 bisacsh
072		7	\|a LAN 009000 \|2 bisacsh
072		7	\|a LAN 009010 \|2 bisacsh
072		7	\|a LAN 009050 \|2 bisacsh
082	0		\|a 400 \|q DE-101
082	0		\|a 430.904 \|2 23
082	0	4	\|a 400 \|q DE-101
084			\|a 53 \|2 sdnb
084			\|a 53 \|2 sdnb
084			\|a 51 \|2 sdnb
084			\|a GC 5803 \|q SEPA \|2 rvk \|0 (DE-625)rvk/38502:
084			\|a 18.09 \|2 bkl
084			\|a 17.15 \|2 bkl
084			\|a 17.25 \|2 bkl
111	2		\|a Historisches Codeswitching mit Deutsch \|g Veranstaltung \|d 2017 \|c Heidelberg \|j VerfasserIn \|0 (DE-588)1243204990 \|0 (DE-627)1773859617 \|4 aut
245	1	0	\|a Historisches Codeswitching mit Deutsch \|b multilinguale Praktiken in der Sprachgeschichte \|c herausgegeben von Elvira Glaser, Michael Prinz und Stefaniya Ptashnyk
264		1	\|a Berlin \|a Boston \|b De Gruyter \|c [2021]
264		4	\|c © 2021
300			\|a 1 Online-Ressource (VI, 472 Seiten) \|b Illustrationen, Diagramme, Karten
336			\|a Text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a Computermedien \|b c \|2 rdamedia
338			\|a Online-Ressource \|b cr \|2 rdacarrier
490	1		\|a Studia Linguistica Germanica \|v Band 140
506	1		\|a Restricted Access \|e Controlled Vocabulary for Access Rights \|u http://purl.org/coar/access_right/c_16ec \|f online access with authorization \|2 star
520			\|a Frontmatter -- Inhalt -- Historisches Codeswitching mit Deutsch: Eine Einleitung -- Aspekte des Codeswitchings im mittelalterlichen England -- Codeswitching in der deutschen Sprachgeschichte: Erscheinungsformen und Erkenntniswert -- Codemixing und Codeswitching: Volkssprachige Inserte in Rechtsquellen des Frühmittelalters -- „Als wolte ich in amplissima illa materia … ein Tractat beschreiben“ -- Codeswitching und Language-Mixing in ostmitteldeutschen Stadtbüchern -- Lateinisch-deutsches Codeswitching in mittelalterlichen Bibelhandschriften -- Codemixing in den Lüneburger Frauenklöstern -- Multilingualität in den frühneuzeitlichen Protokollen zur Revision der Lutherbibel -- Hidden Functions of Code-switching mit Deutsch in some of the Academic Texts from the Early Modern Academia Dorpatensis (1632–1710) -- „Buntschäkkigte Universitätsprache“ und „gelehrt scheinender Mischmasch“ -- Vormittags rien fait quj vaille -- Codeswitching bei süddeutschen Schreibern des 19. Jahrhunderts -- Codeswitching und seine „Geschwister“ -- Developing a structural template for historical code-switching -- Handschriftenübersicht -- Register
520			\|a Europas Geschichte ist bis in die heutige Zeit geprägt von Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt. Den multilingualen Praktiken der Vergangenheit, die in zahlreichen Textzeugnissen dokumentiert sind, ist die vorliegende Publikation gewidmet. Vierzehn Einzelstudien beleuchten multilinguale Schreibtraditionen aus mehreren historischen Kontexten und diversen geographischen Regionen, in denen Deutsch präsent war bzw. ist. In ihrer Gesamtheit zeigen die Beiträge unterschiedliche Sprachkonstellationen, in den sich das Deutsche neben Latein, Französisch, Polnisch, Ukrainisch und anderen Sprachen vom 8. bis zum beginnenden 20. Jahrhundert befand. Trotz der historischen Breite ergibt sich dabei in vielerlei Hinsicht eine thematische Kohärenz. Im Mittelpunkt der Analysen wie auch der theoretischen Diskussionen steht das Konzept des Codeswitchings, das in sprachgeschichtlichem Zusammenhang auf seine Anwendbarkeit hin diskutiert, mit ähnlichen Erscheinungen verglichen und in seinen Ausprägungen systematisch untersucht wird. Mit diesem Band wird eine erste Standortbestimmung vorgelegt, die aktuelle Bemühungen zur Erforschung der multilingualen Praktiken der Vergangenheit widerspiegelt, an denen das Deutsche beteiligt war
520			\|a Multilingualism and language contact have shaped European history up to the present day. After intensive research into modern multilingual orality, the focus is now increasingly on multilingual writing practices. This volume investigates the numerous historical witnesses to multilingual writing traditions, taking into account the different regions and cultural contexts in which German has been present
546			\|a Beiträge überwiegend deutsch, 2 englische Beiträge
650		0	\|a German language \|x Foreign elements
650		0	\|a Code switching (Linguistics) \|z Germany \|x History \|v Congresses
650		4	\|a Codeswitching
650		4	\|a Mehrsprachigkeit
650		4	\|a Sprachgeschichte
650		4	\|a Sprachkontakt
650		4	\|a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
650		4	\|a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative
650		4	\|a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Sociolinguistics
650		4	\|a Code Switching
650		4	\|a Multilingualism
650		4	\|a Language Contact
650		4	\|a History of Language
655		7	\|a Konferenzschrift \|y 2017 \|z Heidelberg \|0 (DE-588)1071861417 \|0 (DE-627)826484824 \|0 (DE-576)433375485 \|2 gnd-content
689	0	0	\|d s \|0 (DE-588)4113292-0 \|0 (DE-627)105830437 \|0 (DE-576)209475285 \|a Deutsch \|2 gnd
689	0	1	\|d s \|0 (DE-588)4182540-8 \|0 (DE-627)104805269 \|0 (DE-576)210012285 \|a Sprachwechsel \|2 gnd
689	0	2	\|d s \|0 (DE-588)4038403-2 \|0 (DE-627)10623255X \|0 (DE-576)209029838 \|a Mehrsprachigkeit \|2 gnd
689	0	4	\|d s \|0 (DE-588)4124307-9 \|0 (DE-627)104649305 \|0 (DE-576)209567015 \|a Textlinguistik \|2 gnd
689	0		\|5 DE-101
700	1		\|a Glaser, Elvira \|d 1954- \|e HerausgeberIn \|0 (DE-588)1020852755 \|0 (DE-627)691376077 \|0 (DE-576)161126030 \|4 edt
700	1		\|a Prinz, Michael \|d 1970- \|e HerausgeberIn \|0 (DE-588)1016179839 \|0 (DE-627)671230948 \|0 (DE-576)351613501 \|4 edt
700	1		\|a Ptashnyk, Stefaniya \|d 1974- \|e HerausgeberIn \|0 (DE-588)1057583235 \|0 (DE-627)79607044X \|0 (DE-576)413277593 \|4 edt
710	2		\|a Walter de Gruyter GmbH & Co. KG \|e Verlag \|0 (DE-588)10095502-2 \|0 (DE-627)478082134 \|0 (DE-576)200141279 \|4 pbl
776	1		\|z 9783110752717
776	1		\|z 3110752719
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Druck-Ausgabe \|a Historisches Codeswitching mit Deutsch (Veranstaltung : 2017 : Heidelberg) \|t Historisches Codeswitching mit Deutsch \|d Berlin : De Gruyter, 2021 \|h VI, 472 Seiten \|w (DE-627)1756524092 \|z 9783110752717
830		0	\|a Studia linguistica Germanica \|v Band 140 \|9 140 \|w (DE-627)672585405 \|w (DE-576)442936419 \|w (DE-600)2638335-4 \|7 am
856	4	0	\|u https://www.degruyterbrill.com/isbn/9783110752793 \|m X:GRUY \|x Verlag \|z lizenzpflichtig \|3 Volltext
856	4	0	\|u https://doi.org/10.1515/9783110752793?locatt=mode:legacy \|m X:GRUY \|x Resolving-System \|z lizenzpflichtig
856	4	0	\|u https://www.degruyterbrill.com/isbn/9783110752793 \|m X:GRUY \|x Verlag \|z lizenzpflichtig
856	4	2	\|u https://www.degruyterbrill.com/books/9783110752717 \|m X:MVB \|v 2021-04-28 \|x Verlag \|3 Unbekannt
856	4	2	\|u https://www.degruyterbrill.com/document/cover/isbn/9783110752793/original \|m X:GRUY \|x Verlag \|3 Cover
856	4	2	\|u https://www.degruyterbrill.com/document/cover/isbn/9783110752793/original \|m X:GRUY \|x Verlag \|3 Cover
912			\|a BSZ-23-DGG-S1LB \|b 2021
912			\|a EBA-CL-LS
912			\|a EBA-DGALL
912			\|a EBA-EBKALL
912			\|a EBA-SSHALL
912			\|a GBV-deGruyter-alles
912			\|a ZDB-23-DGG \|b 2021
912			\|a ZDB-23-DSP \|b 2021
912			\|a EBA-BACKALL
912			\|a BSZ-23-EBA-C1UB
912			\|a EBA-SSHALL2
912			\|a EBA-EBKALL2
912			\|a EBA-EXCL
936	r	v	\|a GC 5803 \|b Sprachkontakt (Sprachberührung. Spracheinflüsse) \|k Germanistik. Niederlandistik. Skandinavistik \|k Deutsche Sprache \|k Neuhochdeutsche Schriftsprache \|k Sprachgeschichte. Sprachverbreitung. Sprachkontakt. Sprachstruktur \|k Sprachkontakt (Sprachberührung. Spracheinflüsse) \|0 (DE-627)1270854585 \|0 (DE-625)rvk/38502: \|0 (DE-576)200854585
936	b	k	\|a 18.09 \|j Deutsche Sprache \|q SEPA \|0 (DE-627)106403885
936	b	k	\|a 17.15 \|j Historische Linguistik \|q SEPA \|0 (DE-627)10640489X
936	b	k	\|a 17.25 \|j Soziolinguistik: Sonstiges \|q SEPA \|0 (DE-627)10642212X
951			\|a BO
990			\|a Textlinguistik
990			\|a Geschichte
990			\|a Mehrsprachigkeit
990			\|a Sprachwechsel
990			\|a Deutsch
992			\|a 20211028
993			\|a ConferencePaper
994			\|a 2021
998			\|g 1057583235 \|a Ptashnyk, Stefaniya \|m 1057583235:Ptashnyk, Stefaniya \|d 90000 \|d 90100 \|e 90000PP1057583235 \|e 90100PP1057583235 \|k 0/90000/ \|k 1/90000/90100/ \|p 3 \|y j
999			\|a KXP-PPN1760304751 \|e 3997085447
BIB			\|a Y
SPR			\|a Y
JSO			\|a {"physDesc":[{"noteIll":"Illustrationen, Diagramme, Karten","extent":"1 Online-Ressource (VI, 472 Seiten)"}],"name":{"displayForm":["herausgegeben von Elvira Glaser, Michael Prinz und Stefaniya Ptashnyk"]},"recId":"1760304751","id":{"doi":["10.1515/9783110752793"],"isbn":["9783110752793","9783110752830"],"eki":["1760304751"]},"person":[{"family":"Glaser","display":"Glaser, Elvira","role":"edt","given":"Elvira"},{"family":"Prinz","display":"Prinz, Michael","role":"edt","given":"Michael"},{"given":"Stefaniya","role":"edt","family":"Ptashnyk","display":"Ptashnyk, Stefaniya"}],"corporate":[{"role":"aut","display":"Historisches Codeswitching mit Deutsch (2017, Heidelberg)"},{"role":"pbl","display":"Walter de Gruyter GmbH & Co. KG"}],"origin":[{"publisher":"De Gruyter","dateIssuedKey":"2021","publisherPlace":"Berlin ; Boston","dateIssuedDisp":"[2021]"}],"type":{"bibl":"book","media":"Online-Ressource"},"title":[{"title_sort":"Historisches Codeswitching mit Deutsch","subtitle":"multilinguale Praktiken in der Sprachgeschichte","title":"Historisches Codeswitching mit Deutsch"}],"relMultPart":[{"type":{"bibl":"serial","media":"Online-Ressource"},"origin":[{"publisher":"De Gruyter","dateIssuedKey":"2008","dateIssuedDisp":"2008-","publisherPlace":"Berlin ; Boston, Mass."}],"title":[{"title_sort":"Studia linguistica Germanica","title":"Studia linguistica Germanica"}],"part":{"number_sort":["140"],"number":["Band 140"]},"language":["ger"],"disp":"Studia Linguistica Germanica","id":{"eki":["672585405"],"zdb":["2638335-4"]},"dispAlt":"Studia linguistica Germanica","physDesc":[{"extent":"Online-Ressource"}],"pubHistory":["Nachgewiesen 83.2008 -"],"recId":"672585405"}],"language":["ger","eng"]}
SRT			\|a HISTORISCHHISTORISCH2021

Historisches Codeswitching mit Deutsch: multilinguale Praktiken in der Sprachgeschichte

MARC

Similar Items