Identities and impoliteness in translated Harry Potter novels - Pleyer, Monika (Current issues in intercultural pragmatics, 2017)