The hermeneutics of mathematical reconciliation: two Pandits and the Benares Sanskrit College - Raina, Dhruv (Narratives on translation across Eurasia and Africa, 2022)