Übersetzung als Concordantia discordantium - Berger, Klaus (Traducere navem, 1993)