Translation studies
This chapter provides an overview of (a) how translatology has harnessed SFL as a - framework for theorising and modelling translation, and (b) the various ways in which SFL - has engaged in translation research. In the next section, it provides a brief history of SFL’s - involvement in translati...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Dokumenttyp: | Kapitel/Artikel |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
2017
|
| In: |
The Routledge handbook of systemic functional linguistics
Year: 2017, Pages: 547-560 |
| DOI: | 10.4324/9781315413891-47 |
| Online-Zugang: | Resolving-System, lizenzpflichtig, Volltext: https://doi.org/10.4324/9781315413891-47 Verlag, lizenzpflichtig, Volltext: https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781315413891-47/translation-studies-kerstin-kunz-elke-teich?context=ubx&refId=51c343fc-840c-44b2-8a13-dee789d20831 
|
| Verfasserangaben: | Kerstin Kunz, Elke Teich |
| Zusammenfassung: | This chapter provides an overview of (a) how translatology has harnessed SFL as a - framework for theorising and modelling translation, and (b) the various ways in which SFL - has engaged in translation research. In the next section, it provides a brief history of SFL’s - involvement in translation studies, mainly discussing Catford’s seminal work and Halliday’s - expositions on translation. It goes on to look at SFL’s notion of register as a suitable basis for - theorising and modelling translation. The chapter then discusses recent research on translation applying SFL for different research objectives such as register variation and regarding - grammatical metaphor, cohesion and appraisal. A brief overview of the methods employed - in the analysis of translation(s) follows and then we briefly describe the current practices in - SFL-based translation research, with a focus on corpus-based studies. Finally, we briefly - sketch possible future directions in SFL-based translation research. |
|---|---|
| Beschreibung: | Gesehen am 23.10.2024 |
| Beschreibung: | Online Resource |
| ISBN: | 9781315413891 |
| DOI: | 10.4324/9781315413891-47 |