Cover Image

Gegenläufigkeiten: subversives Übersetzen in der Frühen Neuzeit = Contrarieties : subversive translation in the early modern period

Translation und Subversion: Wie hängt beides zusammen? Das ist die Leitfrage dieses Sammelbands im Open Access, der methodische Orientierungen und historische Studien zur Frühen Neuzeit in unterschiedlichen geographischen Settings und interlingualen Konstellationen bietet. Translationswissenschaft...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Other Authors: Wesche, Jörg (Editor) , Toepfer, Regina (Editor) , Burschel, Peter (Editor)
Format: Book/Monograph
Language:German
Published: Berlin, Heidelberg Springer Berlin Heidelberg 2025
Berlin, Heidelberg Imprint: J.B. Metzler 2025
Series:Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit 4
In: Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit (4)

Volumes / Articles: Show Volumes / Articles.
DOI:10.1007/978-3-662-69149-6
Subjects:
Übersetzung
Frühe Neuzeit
Geschichte 1500-1800
Subversion
Online Access:Resolving-System, kostenfrei: https://doi.org/10.1007/978-3-662-69149-6
Get full text
Author Notes:herausgegeben von Jörg Wesche, Regina Toepfer, Peter Burschel

MARC

LEADER 00000cam a2200000 c 4500
001 191364071X
003 DE-627
005 20251022145006.0
007 cr uuu---uuuuu
008 250107s2025 gw |||||o 00| ||ger c
020 |a 9783662691496  |9 978-3-662-69149-6 
024 7 |a 10.1007/978-3-662-69149-6  |2 doi 
035 |a (DE-627)191364071X 
035 |a (DE-599)KEP111377129 
035 |a (DE-He213)978-3-662-69149-6 
035 |a (DE-627-1)111377129 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rda 
041 |a ger 
044 |c XA-DE 
072 7 |a JFD  |2 bicssc 
072 7 |a GTC  |2 bicssc 
072 7 |a SOC052000  |2 bisacsh 
082 0 |a 302.2  |2 23 
082 0 |a 303.482  |2 23 
084 |a 53  |2 sdnb 
245 0 0 |a Gegenläufigkeiten  |b subversives Übersetzen in der Frühen Neuzeit = Contrarieties : subversive translation in the early modern period  |c herausgegeben von Jörg Wesche, Regina Toepfer, Peter Burschel 
246 3 1 |a Contrarieties  |b subversive translation in the early modern period 
264 1 |a Berlin, Heidelberg  |b Springer Berlin Heidelberg  |c 2025 
264 1 |a Berlin, Heidelberg  |b Imprint: J.B. Metzler  |c 2025 
300 |a 1 Online-Ressource (XI, 250 S. 7 Abb.) 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a Computermedien  |b c  |2 rdamedia 
338 |a Online-Ressource  |b cr  |2 rdacarrier 
490 1 |a Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit  |v 4 
500 |a Open Access 
506 0 |a Open Access 
520 |a Translation und Subversion: Wie hängt beides zusammen? Das ist die Leitfrage dieses Sammelbands im Open Access, der methodische Orientierungen und historische Studien zur Frühen Neuzeit in unterschiedlichen geographischen Settings und interlingualen Konstellationen bietet. Translationswissenschaft, Romanistik, Japanologie, Germanistik und Musikwissenschaft sind die versammelten Disziplinen, welche die wenig gesehenen Gegenläufigkeiten in den Blick nehmen und auf subversive Übersetzung als Katalysator interkultureller Widerständigkeit, aber auch Unterwanderung scharfzustellen. Translation and subversion: how are the two related? That is the question pursued by this compilation of methodological orientations and historical studies on the Early Modern period in various geographical settings and interlingual constellations. Bringing together a broad range of disciplines – translation studies, Romance studies, Japanology, German studies, and musicology – the volume takes a closer look at contrarieties hitherto little noticed. In the process it focuses on subversive translation as a catalyst for intercultural resistivity as well as subversive action. 
650 0 |a Intercultural communication. 
650 0 |a Translating and interpreting. 
650 0 |a Europe 
650 0 |a European literature 
650 0 |a Cultural policy. 
689 0 0 |d s  |0 (DE-588)4061418-9  |0 (DE-627)104221534  |0 (DE-576)209139684  |a Übersetzung  |2 gnd 
689 0 1 |d s  |0 (DE-588)4213485-7  |0 (DE-627)105072540  |0 (DE-576)210214899  |a Subversion  |2 gnd 
689 0 |5 DE-101 
689 1 0 |d s  |0 (DE-588)7503866-3  |0 (DE-627)700203184  |0 (DE-576)253242436  |a Frühe Neuzeit  |2 gnd 
689 1 1 |d s  |0 (DE-588)4061418-9  |0 (DE-627)104221534  |0 (DE-576)209139684  |a Übersetzung  |2 gnd 
689 1 |5 (DE-627) 
700 1 |a Wesche, Jörg  |d 1971-  |e HerausgeberIn  |0 (DE-588)1047677873  |0 (DE-627)779423593  |0 (DE-576)401495248  |4 edt 
700 1 |a Toepfer, Regina  |d 1975-  |e HerausgeberIn  |0 (DE-588)133412008  |0 (DE-627)545632366  |0 (DE-576)299830152  |4 edt 
700 1 |a Burschel, Peter  |d 1963-  |e HerausgeberIn  |0 (DE-588)124760600  |0 (DE-627)365926957  |0 (DE-576)187599807  |4 edt 
776 1 |z 9783662691489 
776 0 8 |i Erscheint auch als  |n Druck-Ausgabe  |z 9783662691489 
830 0 |a Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit  |v 4  |9 4  |w (DE-627)1774178982  |w (DE-600)3097570-0  |x 2661-8117  |7 am 
856 4 0 |u https://doi.org/10.1007/978-3-662-69149-6  |m X:SPRINGER  |x Resolving-System  |z kostenfrei 
912 |a ZDB-2-SEB  |b 2025 
912 |a ZDB-2-MGE  |b 2025 
912 |a ZDB-2-SOB  |b 2025 
951 |a BO 
990 |a Übersetzung 
990 |a Frühe Neuzeit 
990 |a Geschichte 1500-1800 
990 |a Subversion 
990 |a Übersetzung 
992 |a 20250127 
999 |a KXP-PPN191364071X  |e 4656643750 
BIB |a Y 
SPR |a Y 
JSO |a {"origin":[{"publisher":"Springer Berlin Heidelberg ; Imprint: J.B. Metzler","dateIssuedKey":"2025","dateIssuedDisp":"2025","publisherPlace":"Berlin, Heidelberg ; Berlin, Heidelberg"}],"id":{"eki":["191364071X"],"doi":["10.1007/978-3-662-69149-6"],"isbn":["9783662691496"]},"name":{"displayForm":["herausgegeben von Jörg Wesche, Regina Toepfer, Peter Burschel"]},"relMultPart":[{"dispAlt":"Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit","physDesc":[{"extent":"Online-Ressource"}],"origin":[{"publisher":"J.B. Metzler","dateIssuedDisp":"[2021]-","publisherPlace":"Berlin, Germany"}],"id":{"issn":["2661-8117"],"zdb":["3097570-0"],"eki":["1774178982"]},"pubHistory":["Band 1-"],"part":{"number_sort":["4"],"number":["4"]},"note":["Gesehen am 15.10.2021"],"type":{"media":"Online-Ressource","bibl":"serial"},"disp":"Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit","language":["ger"],"recId":"1774178982","title":[{"title_sort":"Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit","title":"Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit"}]}],"physDesc":[{"extent":"1 Online-Ressource (XI, 250 S. 7 Abb.)"}],"title":[{"title":"Gegenläufigkeiten","subtitle":"subversives Übersetzen in der Frühen Neuzeit = Contrarieties : subversive translation in the early modern period","title_sort":"Gegenläufigkeiten"}],"person":[{"role":"edt","roleDisplay":"HerausgeberIn","display":"Wesche, Jörg","given":"Jörg","family":"Wesche"},{"family":"Toepfer","given":"Regina","display":"Toepfer, Regina","roleDisplay":"HerausgeberIn","role":"edt"},{"role":"edt","display":"Burschel, Peter","roleDisplay":"HerausgeberIn","given":"Peter","family":"Burschel"}],"titleTranslated":[{"translated":"Contrarieties"}],"type":{"media":"Online-Ressource","bibl":"edited-book"},"note":["Open Access"],"language":["ger"],"recId":"191364071X"} 
SRT |a GEGENLAEUF2025 

Similar Items