The subject position: modern knowledge formation in Japan as translational practices - Hino, Aya (2023)