Tibetan evidence for the sources of chapters of the synoptic Suvarṇa-prabhāsottama-sūtra T 664 ascribed to Paramārtha
Four chapters survive of a supposed translation of the Suvarna-prabhasottama-sutra by Paramartha (499-569). Versions of these chapters are also found in a later Chinese version of the sutra by Yijing. In earlier work, I have argued that these chapters were most likely composed in China, basing my ar...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Dokumenttyp: | Article (Journal) |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
[2016-02-24]
|
| In: |
Buddhist studies review
Year: 2015, Jahrgang: 32, Heft: 2, Pages: 245-270 |
| ISSN: | 1747-9681 |
| DOI: | 10.1558/bsrv.v32i2.27084 |
| Online-Zugang: | Verlag, lizenzpflichtig, Volltext: https://doi.org/10.1558/bsrv.v32i2.27084
|
| Verfasserangaben: | Michael Radich |
MARC
| LEADER | 00000naa a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1943749418 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20251203110942.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 251203s2016 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1558/bsrv.v32i2.27084 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1943749418 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1943749418 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 13 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Radich, Michael |e VerfasserIn |0 (DE-588)1054384401 |0 (DE-627)791454479 |0 (DE-576)410217891 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Tibetan evidence for the sources of chapters of the synoptic Suvarṇa-prabhāsottama-sūtra T 664 ascribed to Paramārtha |c Michael Radich |
| 264 | 1 | |c [2016-02-24] | |
| 300 | |a 26 | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Gesehen am 03.12.2025 | ||
| 520 | |a Four chapters survive of a supposed translation of the Suvarna-prabhasottama-sutra by Paramartha (499-569). Versions of these chapters are also found in a later Chinese version of the sutra by Yijing. In earlier work, I have argued that these chapters were most likely composed in China, basing my argument upon extensive verbatim correspondences between these chapters and a number of earlier Chinese texts. However, a significant obstacle still stands in the way of this thesis. A Tibetan version of the sutra (here called 'Tib II') also includes the same chapters, and Tibetan tradition holds that this version is a translation from Sanskrit. Here, I examine evidence that suggests that these portions of Tib II might in fact be translations from Chinese, despite the reports of Tibetan bibliographers. In closing, I consider some broader implications of my findings. | ||
| 650 | 4 | |a BQ1-9800 Buddhism | |
| 650 | 4 | |a sūtras of Chinese composition | |
| 650 | 4 | |a Tibetan catalogues | |
| 650 | 4 | |a Tibetan translations | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Buddhist studies review |d London : Equinox, 1983 |g 32(2015), 2, Seite 245-270 |h Online-Ressource |w (DE-627)55943104X |w (DE-600)2413126-X |w (DE-576)278811353 |x 1747-9681 |7 nnas |a Tibetan evidence for the sources of chapters of the synoptic Suvarṇa-prabhāsottama-sūtra T 664 ascribed to Paramārtha |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:32 |g year:2015 |g number:2 |g pages:245-270 |g extent:26 |a Tibetan evidence for the sources of chapters of the synoptic Suvarṇa-prabhāsottama-sūtra T 664 ascribed to Paramārtha |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1558/bsrv.v32i2.27084 |x Verlag |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 951 | |a AR | ||
| 992 | |a 20251203 | ||
| 993 | |a Article | ||
| 994 | |a 2016 | ||
| 998 | |g 1054384401 |a Radich, Michael |m 1054384401:Radich, Michael |p 1 |x j |y j | ||
| 999 | |a KXP-PPN1943749418 |e 4819885464 | ||
| BIB | |a Y | ||
| SER | |a journal | ||
| JSO | |a {"person":[{"family":"Radich","given":"Michael","roleDisplay":"VerfasserIn","display":"Radich, Michael","role":"aut"}],"title":[{"title":"Tibetan evidence for the sources of chapters of the synoptic Suvarṇa-prabhāsottama-sūtra T 664 ascribed to Paramārtha","title_sort":"Tibetan evidence for the sources of chapters of the synoptic Suvarṇa-prabhāsottama-sūtra T 664 ascribed to Paramārtha"}],"recId":"1943749418","language":["eng"],"note":["Gesehen am 03.12.2025"],"type":{"media":"Online-Ressource","bibl":"article-journal"},"name":{"displayForm":["Michael Radich"]},"id":{"doi":["10.1558/bsrv.v32i2.27084"],"eki":["1943749418"]},"origin":[{"dateIssuedDisp":"[2016-02-24]","dateIssuedKey":"2016"}],"relHost":[{"language":["eng"],"recId":"55943104X","disp":"Tibetan evidence for the sources of chapters of the synoptic Suvarṇa-prabhāsottama-sūtra T 664 ascribed to ParamārthaBuddhist studies review","note":["Gesehen am 10.01.2024"],"type":{"bibl":"periodical","media":"Online-Ressource"},"titleAlt":[{"title":"BSR"}],"part":{"year":"2015","issue":"2","pages":"245-270","text":"32(2015), 2, Seite 245-270","volume":"32","extent":"26"},"pubHistory":["1.1983/84 -"],"title":[{"subtitle":"BSR","title":"Buddhist studies review","title_sort":"Buddhist studies review"}],"physDesc":[{"extent":"Online-Ressource"}],"name":{"displayForm":["UK Association for Buddhist Studies"]},"id":{"eki":["55943104X"],"zdb":["2413126-X"],"issn":["1747-9681"]},"origin":[{"dateIssuedDisp":"1983-","dateIssuedKey":"1983","publisher":"Equinox","publisherPlace":"London"}]}],"physDesc":[{"extent":"26 S."}]} | ||
| SRT | |a RADICHMICHTIBETANEVI2016 | ||