Canadiana: Literaturen, Kulturen : literatures, cultures : littératures, cultures (Peter Lang, 2004)