Buchumschlag

Kultur übersetzen: zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen Dialog = Traduire la culture

Weitere Versionen anzeigen (1)
Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser: Gil, Alberto (HerausgeberIn) , Schmeling, Manfred (BerichterstatterIn)
Dokumenttyp: Konferenzschrift
Sprache:Deutsch
Französisch
Veröffentlicht: Berlin Akad.-Verl. 2009
Schriftenreihe:Vice versa 2
In: Vice versa (2)

Volumes / Articles: Show Volumes / Articles.
Schlagworte:
France > Civilization > Influence
Germany > Civilization > Influence
Deutschland
Frankreich
Konferenzschrift
Geschichte
Deutsch
Kulturaustausch
Übersetzung
Französisch
Online-Zugang:Verlag, Inhaltstext: http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3115344&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm
Inhaltsverzeichnis: http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&doc_number=016572863&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Volltext
Verfasserangaben:hrsg. von Alberto Gil und Manfred Schmeling

MARC

LEADER 00000cam a2200000 c 4500
001 568514904
003 DE-627
005 20241030101807.0
007 tu
008 080605s2009 gw ||||| 00| ||ger c
010 |a  2009390317 
015 |a 08,N24,0912  |2 dnb 
015 |a 08,N24,0912  |2 dnb 
016 7 |a 988866390  |2 DE-101 
020 |a 3050043407  |c Gb. : ca. EUR 59.80  |9 3-05-004340-7 
020 |a 9783050043401  |c  : Gb. : ca. EUR 59.80  |9 978-3-05-004340-1 
024 3 |a 9783050043401 
035 |a (DE-627)568514904 
035 |a (DE-576)283312866 
035 |a (DE-599)DNB988866390 
035 |a (OCoLC)255066698 
035 |a (OCoLC)300457574 
035 |a (DE-615)00381693 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rakwb 
041 |a ger  |a fre 
044 |c XA-DE-BE 
050 0 |a P306 
072 7 |a 1560  |2 wsb 
072 7 |a 9560  |2 wsb 
072 7 |a PHI000000  |2 bisacsh 
082 0 |a 430  |a 440  |q BSZ 
082 0 |a 448.0231 
082 0 4 |a 440  |a 430  |a 300 
082 0 4 |a 430  |a 440 
084 |a 51  |2 sdnb 
084 |a 51  |2 sdnb 
084 |a 55  |2 sdnb 
084 |a 53  |2 sdnb 
084 |a RA04.06  |2 fivr 
084 |a RA05.01  |2 fivr 
084 |a SE03  |2 fivs 
084 |a ES 700  |q BVB  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/27876: 
084 |a ES 710  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/27878: 
084 |a IE 1710  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/54963: 
084 |a ES 705  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/27877: 
084 |a 18.22  |2 bkl 
084 |a 18.09  |2 bkl 
084 |a 17.45  |2 bkl 
090 |a a 
245 0 0 |a Kultur übersetzen  |b zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen Dialog = Traduire la culture  |c hrsg. von Alberto Gil und Manfred Schmeling 
246 3 1 |a Traduire la culture 
264 1 |a Berlin  |b Akad.-Verl.  |c 2009 
300 |a XII, 271 S.  |b Ill., graph. Darst., Notenbeisp.  |c 25 cm 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a ohne Hilfsmittel zu benutzen  |b n  |2 rdamedia 
338 |a Band  |b nc  |2 rdacarrier 
490 1 |a Vice versa : deutsch-französische Kulturstudien  |v 2 
500 |a Beitr. teilw. dt., teilw. franz 
546 |a Beitr. teilw. dt., teilw. franz. 
650 0 |a Translating and interpreting 
651 0 |a France  |x Civilization  |x Influence 
651 0 |a Germany  |x Civilization  |x Influence 
651 7 |0 (DE-588)4011882-4  |0 (DE-627)104704861  |0 (DE-576)208896155  |a Deutschland  |2 gnd 
651 7 |0 (DE-588)4018145-5  |0 (DE-627)106327232  |0 (DE-576)208922857  |a Frankreich  |2 gnd 
655 7 |a Konferenzschrift  |0 (DE-588)1071861417  |0 (DE-627)826484824  |0 (DE-576)433375485  |2 gnd-content 
689 0 0 |d s  |0 (DE-588)4113615-9  |0 (DE-627)105828114  |0 (DE-576)209477946  |a Französisch  |2 gnd 
689 0 1 |d s  |0 (DE-588)4061418-9  |0 (DE-627)104221534  |0 (DE-576)209139684  |a Übersetzung  |2 gnd 
689 0 2 |d s  |0 (DE-588)4165964-8  |0 (DE-627)105436267  |0 (DE-576)20989900X  |a Kulturaustausch  |2 gnd 
689 0 3 |d s  |0 (DE-588)4113292-0  |0 (DE-627)105830437  |0 (DE-576)209475285  |a Deutsch  |2 gnd 
689 0 |5 DE-101 
700 1 |a Gil, Alberto  |d 1952-  |e Hrsg.  |0 (DE-588)137028369  |0 (DE-627)589458507  |0 (DE-576)161112080  |4 edt 
700 1 |a Schmeling, Manfred  |d 1943-  |0 (DE-588)13272362X  |0 (DE-627)52591885X  |0 (DE-576)162926383  |4 oth 
776 0 8 |i Erscheint auch als  |n Online-Ausgabe  |t Kultur übersetzen  |d Berlin : Akad.-Verl., 2009  |h Online-Ressource (XII, 271 S.)  |w (DE-627)1655785583  |w (DE-576)405047169  |z 9783050061412 
830 0 |a Vice versa  |v 2  |9 2  |w (DE-627)556299752  |w (DE-576)275806626  |w (DE-600)2402733-9  |x 2192-0702  |7 am 
856 4 2 |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3115344&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm  |m X: MVB  |q text/html  |v 20130501  |x Verlag  |3 Inhaltstext 
856 4 2 |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&doc_number=016572863&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA  |m V:DE-604  |q application/pdf  |3 Inhaltsverzeichnis 
889 |w (DE-576)401368432 
889 |w (DE-576)401296547 
935 |a BWLB 
935 |i sf 
935 |i Blocktest 
936 r v |a ES 700  |b Allgemeines  |k Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen  |k Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft  |k Angewandte Sprachwissenschaft  |k Sprach- und Redeschulung, allgemein  |k Übersetzung  |k Allgemeines  |0 (DE-627)1271326396  |0 (DE-625)rvk/27876:  |0 (DE-576)201326396 
936 r v |a ES 710  |b Übersetzungstechnik nach Sachgebieten  |k Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen  |k Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft  |k Angewandte Sprachwissenschaft  |k Sprach- und Redeschulung, allgemein  |k Übersetzung  |k Übersetzungstechnik nach Sachgebieten  |0 (DE-627)1271407620  |0 (DE-625)rvk/27878:  |0 (DE-576)201407620 
936 r v |a IE 1710  |b Übersetzungswissenschaft, Translation  |k Romanistik  |k Französische Literatur i.A. und Französische Literatur im Mittelalter  |k Französische Literatur  |k Übersetzungswissenschaft, Translation  |0 (DE-627)1271069059  |0 (DE-625)rvk/54963:  |0 (DE-576)201069059 
936 r v |a ES 705  |b Geschichte  |k Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen  |k Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft  |k Angewandte Sprachwissenschaft  |k Sprach- und Redeschulung, allgemein  |k Übersetzung  |k Geschichte  |0 (DE-627)1271407604  |0 (DE-625)rvk/27877:  |0 (DE-576)201407604 
936 b k |a 18.22  |j Französische Sprache  |0 (DE-627)106415468 
936 b k |a 18.09  |j Deutsche Sprache  |0 (DE-627)106403885 
936 b k |a 17.45  |j Übersetzungswissenschaft  |0 (DE-627)106416987 
936 f i |0 (DE-627)1756131651  |a RA04.06  |b Frankreich  |k Europa  |k Westeuropa  |k Frankreich  |2 fivr 
936 f i |0 (DE-627)1756131678  |a RA05.01  |b Deutschland  |k Europa  |k Mitteleuropa  |k Deutschland  |2 fivr 
936 f i |0 (DE-627)1756135681  |a SE03  |b Internationale Sprachbeziehungen/Fremdsprachen  |k Internationale Kulturbeziehungen  |k Internationale Sprachbeziehungen/Fremdsprachen  |2 fivs 
936 f i |a ZGA543  |b Sprachenfrage und Landeskunde  |k Sprachenfrage und Landeskunde  |q DE-Lg3  |2 fivw 
936 f i |a ZHA021  |b Bilaterale Kulturbeziehungen  |k Bilaterale Kulturbeziehungen  |q DE-212  |2 fivw 
938 1 0 |0 (DE-627)175614625X  |0 (DE-615)6603417  |a Deutschland  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756174628  |0 (DE-615)6609262  |a Internationale Kulturbeziehungen  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756190798  |0 (DE-615)6607511  |a Interkulturelle Beziehungen  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)175615919X  |0 (DE-615)6602542  |a Übersetzung  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756217610  |0 (DE-615)6600503  |a Übersetzer/Dolmetscher  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)175616066X  |0 (DE-615)6602469  |a Kulturvermittlung  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756222215  |0 (DE-615)6608432  |a Mittelspersonen (internationale Beziehungen)  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756230099  |0 (DE-615)6608888  |a Interkulturelle Kommunikation  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756171785  |0 (DE-615)6609958  |a Kulturaustausch  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756148325  |0 (DE-615)6603106  |a Frankreich  |2 fivt 
938 1 1 |0 (DE-627)1756177791  |0 (DE-615)6608649  |a Kulturwissenschaften  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756221391  |0 (DE-615)6600671  |a Sprache  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756213739  |0 (DE-615)6610054  |a Deutsch  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756212856  |0 (DE-615)6609872  |a Französisch  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756206406  |0 (DE-615)6609284  |a Theater  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756205981  |0 (DE-615)6609752  |a Lied  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756208662  |0 (DE-615)6609064  |a Film  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756151792  |0 (DE-615)6605076  |a Politische Rede  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)1756220441  |0 (DE-615)6601527  |a Strukturalismus  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)133416453  |0 (DE-588)118603426  |a Rousseau, Jean-Jacques  |d 1712-1778  |2 gnd  |2 fiva 
938 1 1 |0 (DE-627)133401197  |0 (DE-588)118601024  |a Rilke, Rainer Maria  |d 1875-1926  |2 gnd  |2 fiva 
951 |a BO 
990 |a Geschichte 
990 |a Deutsch 
990 |a Kulturaustausch 
990 |a Übersetzung 
990 |a Französisch 
992 |a 20240404 
999 |a KXP-PPN568514904  |e 4507225744 
BIB |a Y 
SPR |a Y 
JSO |a {"name":{"displayForm":["hrsg. von Alberto Gil und Manfred Schmeling"]},"id":{"isbn":["3050043407","9783050043401"],"eki":["568514904"]},"origin":[{"dateIssuedKey":"2009","publisher":"Akad.-Verl.","dateIssuedDisp":"2009","publisherPlace":"Berlin"}],"physDesc":[{"extent":"XII, 271 S.","noteFormat":"25 cm","noteIll":"Ill., graph. Darst., Notenbeisp."}],"relMultPart":[{"title":[{"title_sort":"Vice versa","subtitle":"deutsch-französische Kulturstudien","title":"Vice versa"}],"part":{"number":["2"],"number_sort":["2"]},"pubHistory":["1.2008 -"],"language":["ger","eng","fre"],"recId":"556299752","disp":"Vice versa : deutsch-französische Kulturstudien","type":{"bibl":"serial"},"id":{"issn":["2192-0702"],"zdb":["2402733-9"],"eki":["556299752"]},"origin":[{"dateIssuedDisp":"2008-","dateIssuedKey":"2008","publisher":"Steiner ; Akad.-Verl.","publisherPlace":"Stuttgart ; Berlin"}],"name":{"displayForm":["herausgegeben im Auftrag des Frankreichzentrums der Universität des Saarlandes von Manfred Schmeling"]},"dispAlt":"Vice versa","physDesc":[{"noteFormat":"25 cm"}]}],"person":[{"roleDisplay":"Hrsg.","display":"Gil, Alberto","role":"edt","family":"Gil","given":"Alberto"},{"family":"Schmeling","given":"Manfred","display":"Schmeling, Manfred","role":"oth"}],"title":[{"title_sort":"Kultur übersetzen","subtitle":"zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen Dialog = Traduire la culture","title":"Kultur übersetzen"}],"language":["ger","fre"],"recId":"568514904","note":["Beitr. teilw. dt., teilw. franz"],"type":{"bibl":"edited-book"},"titleTranslated":[{"translated":"Traduire la culture"}]} 
SRT |a KULTURUEBE2009 

Ähnliche Einträge