Heidelberg American studies background paper (German-American Inst., 1984)