Cross-linguistic corpora for the study of translations: insights from the language pair English-German

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Hansen-Schirra, Silvia (Author) , Neumann, Stella (Author)
Other Authors:	Steiner, Erich (Contributor) , Culo, Oliver (Contributor) , Hansen, Sandra (Contributor) , Kast, Marlene (Contributor) , Klein, Yvonne (Contributor) , Kunz, Kerstin (Contributor) , Maksymski, Karin (Contributor) , Vela, Mihaela (Contributor)
Format:	Book/Monograph
Language:	English
Published:	Berlin Boston de Gruyter Mouton 2012
Series:	Text, translation, computational processing 11
In:	Text, translation, computational processing (11)
Subjects:	Korpus Übersetzung Sprachkontakt Deutsch Englisch
Online Access:	Verlag, Inhaltstext: http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4010746&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Verlag, Inhaltsverzeichnis: http://d-nb.info/1021550590/04
Author Notes:	Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann und Erich Steiner in Zusammenarbeit mit: Oliver Culo, Sandra Hansen, Marlene Kast, Yvonne Klein, Kerstin Kunz, Karin Maksymski und Mihaela Vela

MARC


LEADER	00000cam a2200000 c 4500
001	716668785
003	DE-627
005	20250327182712.0
007	tu
008	120602s2012 gw \|\|\|\|\| 00\| \|\|eng c
010			\|a 2012532096
015			\|a 12,N17 \|2 dnb
016	7		\|a 1021550590 \|2 DE-101
020			\|a 3110260298 \|c Gb. \|9 3-11-026029-8
020			\|a 9783110260298 \|c Gb. : EUR 99.95 (DE) (freier Pr.), EUR 102.80 (AT) (freier Pr.) \|9 978-3-11-026029-8
024	3		\|a 9783110260298
035			\|a (DE-627)716668785
035			\|a (DE-576)377841935
035			\|a (DE-599)DNB1021550590
035			\|a (OCoLC)824650448
035			\|a (OCoLC)827073674
040			\|a DE-627 \|b ger \|c DE-627 \|e rakwb
041			\|a eng
044			\|c XA-DE-BE \|c XD-US
050		0	\|a P306.5
072		7	\|a 9561 \|2 wsb
072		7	\|a LAN009000 \|2 bisacsh
082	0		\|a 418/.02 \|q LOC \|2 23
082	0		\|a 430.188
082	0	4	\|a 430 \|a 420 \|q DNB
082	0	4	\|a 400
084			\|a 51 \|2 sdnb
084			\|a 52 \|2 sdnb
084			\|a 51 \|2 sdnb
084			\|a ES 900 \|q BVB \|2 rvk \|0 (DE-625)rvk/27926:
084			\|a HF 450 \|q BVB \|2 rvk \|0 (DE-625)rvk/48914:
084			\|a 17.45 \|2 bkl
084			\|a 18.04 \|2 bkl
084			\|a 18.09 \|2 bkl
090			\|a a
100	1		\|a Hansen-Schirra, Silvia \|d 1975- \|0 (DE-588)1029525242 \|0 (DE-627)733716865 \|0 (DE-576)188364307 \|4 aut
245	1	0	\|a Cross-linguistic corpora for the study of translations \|b insights from the language pair English-German \|c Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann und Erich Steiner in Zusammenarbeit mit: Oliver Culo, Sandra Hansen, Marlene Kast, Yvonne Klein, Kerstin Kunz, Karin Maksymski und Mihaela Vela
264		1	\|a Berlin \|a Boston \|b de Gruyter Mouton \|c 2012
300			\|a VIII, 311 S. \|b Ill., graph. Darst. \|c 230 mm x 155 mm
336			\|a Text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a ohne Hilfsmittel zu benutzen \|b n \|2 rdamedia
338			\|a Band \|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Text, translation, computational processing \|v 11
583	1		\|a Archivierung prüfen \|c 20240324 \|f DE-4165 \|z 1 \|2 pdager
583	1		\|a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet \|c 20240722 \|f NI-LastCopies \|x XA-DE-NI \|z Potenzieller Alleinbesitz Niedersachsen \|2 pdager \|5 DE-89
650		0	\|a Translating and interpreting \|x Study and teaching
689	0	0	\|d s \|0 (DE-588)4014777-0 \|0 (DE-627)106338749 \|0 (DE-576)208909400 \|a Englisch \|2 gnd
689	0	1	\|d s \|0 (DE-588)4113292-0 \|0 (DE-627)105830437 \|0 (DE-576)209475285 \|a Deutsch \|2 gnd
689	0	2	\|d s \|0 (DE-588)4077723-6 \|0 (DE-627)106079425 \|0 (DE-576)209206055 \|a Sprachkontakt \|2 gnd
689	0	3	\|d s \|0 (DE-588)4061418-9 \|0 (DE-627)104221534 \|0 (DE-576)209139684 \|a Übersetzung \|2 gnd
689	0	4	\|d s \|0 (DE-588)4165338-5 \|0 (DE-627)104584068 \|0 (DE-576)209894733 \|a Korpus \|g Linguistik \|2 gnd
689	0		\|5 DE-101
689	1	0	\|d s \|0 (DE-588)4014777-0 \|0 (DE-627)106338749 \|0 (DE-576)208909400 \|a Englisch \|2 gnd
689	1	1	\|d s \|0 (DE-588)4113292-0 \|0 (DE-627)105830437 \|0 (DE-576)209475285 \|a Deutsch \|2 gnd
689	1	2	\|d s \|0 (DE-588)4077723-6 \|0 (DE-627)106079425 \|0 (DE-576)209206055 \|a Sprachkontakt \|2 gnd
689	1	3	\|d s \|0 (DE-588)4061418-9 \|0 (DE-627)104221534 \|0 (DE-576)209139684 \|a Übersetzung \|2 gnd
689	1	4	\|d s \|0 (DE-588)4165338-5 \|0 (DE-627)104584068 \|0 (DE-576)209894733 \|a Korpus \|g Linguistik \|2 gnd
689	1		\|5 (DE-627)
700	1		\|a Neumann, Stella \|d 1968- \|0 (DE-588)128447982 \|0 (DE-627)70699017X \|0 (DE-576)187012679 \|4 aut
700	1		\|a Steiner, Erich \|d 1954- \|e MitwirkendeR \|0 (DE-588)1050962990 \|0 (DE-627)785324615 \|0 (DE-576)405410905 \|4 ctb
700	1		\|a Culo, Oliver \|e MitwirkendeR \|4 ctb
700	1		\|a Hansen, Sandra \|e MitwirkendeR \|4 ctb
700	1		\|a Kast, Marlene \|e MitwirkendeR \|4 ctb
700	1		\|a Klein, Yvonne \|e MitwirkendeR \|4 ctb
700	1		\|a Kunz, Kerstin \|d 1977- \|e MitwirkendeR \|0 (DE-588)142315117 \|0 (DE-627)635534223 \|0 (DE-576)330083481 \|4 ctb
700	1		\|a Maksymski, Karin \|e MitwirkendeR \|4 ctb
700	1		\|a Vela, Mihaela \|e MitwirkendeR \|4 ctb
776	1		\|z 9783110260328 \|c E-Book
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|a Hansen-Schirra, Silvia, 1975 - \|t Cross-linguistic corpora for the study of translations \|d Berlin/Boston : De Gruyter, Inc., 2012 \|h 1 online resource (311 pages) \|w (DE-627)1696555248 \|z 9783110260328
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|a Hansen-Schirra, Silvia, 1975 - \|t Cross-linguistic corpora for the study of translations \|d Berlin : de Gruyter Mouton, 2012 \|h Online-Ressource \|w (DE-627)1655739530 \|w (DE-576)405042086 \|z 9783110260328 \|z 9783110260298
830		0	\|a Text, translation, computational processing \|v 11 \|9 11 \|w (DE-627)324742681 \|w (DE-576)061732400 \|w (DE-600)2030211-3 \|x 1861-4272 \|7 am
856	4	2	\|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4010746&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|m X: MVB \|q text/html \|v 2013-05-01 \|x Verlag \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|u http://d-nb.info/1021550590/04 \|m B:DE-101 \|q application/pdf \|v 2013-05-01 \|x Verlag \|3 Inhaltsverzeichnis
935			\|i Blocktest
935			\|i sf
936	r	v	\|a ES 900 \|b Allgemeines ("Linguistische Datenverarbeitung: LDV"), Korpus <Linguistik> \|k Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen \|k Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft \|k Datenverarbeitung und Sprachwissenschaft. Computerlinguistik \|k Allgemeines ("Linguistische Datenverarbeitung: LDV"), Korpus <Linguistik> \|0 (DE-627)1271142198 \|0 (DE-625)rvk/27926: \|0 (DE-576)201142198
936	r	v	\|a HF 450 \|b Linguistische Datenverarbeitung, Korpus <Linguistik> \|k Anglistik. Amerikanistik \|k Englische Sprache \|k Neuenglisch (ab 1500) \|k Linguistische Datenverarbeitung, Korpus <Linguistik> \|0 (DE-627)1270864815 \|0 (DE-625)rvk/48914: \|0 (DE-576)200864815
936	b	k	\|a 17.45 \|j Übersetzungswissenschaft \|0 (DE-627)106416987
936	b	k	\|a 18.04 \|j Englische Sprache \|0 (DE-627)106415697
936	b	k	\|a 18.09 \|j Deutsche Sprache \|0 (DE-627)106403885
951			\|a BO
990			\|a Korpus
990			\|a Übersetzung
990			\|a Sprachkontakt
990			\|a Deutsch
990			\|a Englisch
990			\|a Korpus
990			\|a Übersetzung
990			\|a Sprachkontakt
990			\|a Deutsch
990			\|a Englisch
992			\|a 20220620
993			\|a Book
998			\|g 142315117 \|a Kunz, Kerstin \|m 142315117:Kunz, Kerstin \|d 90000 \|d 90900 \|e 90000PK142315117 \|e 90900PK142315117 \|k 0/90000/ \|k 1/90000/90900/ \|p 8
999			\|a KXP-PPN716668785 \|e 4152832053
BIB			\|a Y
JSO			\|a {"name":{"displayForm":["Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann und Erich Steiner in Zusammenarbeit mit: Oliver Culo, Sandra Hansen, Marlene Kast, Yvonne Klein, Kerstin Kunz, Karin Maksymski und Mihaela Vela"]},"physDesc":[{"noteFormat":"230 mm x 155 mm","extent":"VIII, 311 S.","noteIll":"Ill., graph. Darst."}],"type":{"bibl":"book"},"recId":"716668785","language":["eng"],"title":[{"title":"Cross-linguistic corpora for the study of translations","title_sort":"Cross-linguistic corpora for the study of translations","subtitle":"insights from the language pair English-German"}],"person":[{"display":"Hansen-Schirra, Silvia","role":"aut","given":"Silvia","family":"Hansen-Schirra"},{"role":"aut","given":"Stella","family":"Neumann","display":"Neumann, Stella"},{"display":"Steiner, Erich","family":"Steiner","given":"Erich","role":"ctb"},{"family":"Culo","given":"Oliver","role":"ctb","display":"Culo, Oliver"},{"given":"Sandra","role":"ctb","family":"Hansen","display":"Hansen, Sandra"},{"role":"ctb","given":"Marlene","family":"Kast","display":"Kast, Marlene"},{"display":"Klein, Yvonne","role":"ctb","given":"Yvonne","family":"Klein"},{"family":"Kunz","role":"ctb","given":"Kerstin","display":"Kunz, Kerstin"},{"display":"Maksymski, Karin","family":"Maksymski","given":"Karin","role":"ctb"},{"display":"Vela, Mihaela","family":"Vela","given":"Mihaela","role":"ctb"}],"relMultPart":[{"pubHistory":["1.1997 -"],"origin":[{"dateIssuedDisp":"1997-","publisher":"De Gruyter Mouton ; Mouton de Gruyter","dateIssuedKey":"1997","publisherPlace":"Berlin ; Boston, Mass. ; Berlin [u.a.]"}],"part":{"number":["11"],"number_sort":["11"]},"id":{"zdb":["2030211-3"],"eki":["324742681"],"issn":["1861-4272"]},"dispAlt":"Text, translation, computational processing","disp":"Text, translation, computational processing","title":[{"title_sort":"Text, translation, computational processing","title":"Text, translation, computational processing"}],"language":["eng"],"recId":"324742681","type":{"bibl":"serial"}}],"id":{"isbn":["3110260298","9783110260298"],"eki":["716668785"]},"origin":[{"dateIssuedKey":"2012","publisherPlace":"Berlin ; Boston","publisher":"de Gruyter Mouton","dateIssuedDisp":"2012"}]}
SRT			\|a HANSENSCHICROSSLINGU2012

Cross-linguistic corpora for the study of translations: insights from the language pair English-German

MARC

Similar Items