Fluchtlinien der Sprache(n): Migration, Kulturkontakt und Sprachbewegung im Spiegel der Medical Humanities
Migration bedeutet eine - häufig physisch und psychisch traumatisierende - Zäsur, die vor multiple Verlusterfahrungen stellt. Diese sind mitunter schwer artikulierbar, sei es aufgrund sprachlich-kultureller Hürden, sei es aufgrund des Umstandes, dass das Erlebte das Vorstell- und Sagbare überste...
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Edited Volume |
| Language: | German English |
| Published: |
Berlin Boston
DeGruyter
[2023]
|
| Series: | Medical & health humanities
volume 3 |
| In: |
Medical & health humanities (volume 3)
|
| Volumes / Articles: | Show Volumes / Articles. |
| DOI: | 10.1515/9783111201566 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Verlag, kostenfrei: https://doi.org/10.1515/9783111201566?locatt=mode:legacy Verlag, kostenfrei: https://www.degruyterbrill.com/isbn/9783111201566 Verlag, Cover: https://www.degruyterbrill.com/document/cover/isbn/9783111201566/original 
|
| Author Notes: | herausgegeben von Katharina Fürholzer und Julia Pröll |
| Summary: | Migration bedeutet eine - häufig physisch und psychisch traumatisierende - Zäsur, die vor multiple Verlusterfahrungen stellt. Diese sind mitunter schwer artikulierbar, sei es aufgrund sprachlich-kultureller Hürden, sei es aufgrund des Umstandes, dass das Erlebte das Vorstell- und Sagbare übersteigt. Derartige ,Fluchtlinien der Sprache' stellen nicht zuletzt das (westliche) Gesundheitswesen vor Herausforderungen, das sich aktuell mehr denn je mit Migrant:innen konfrontiert sieht. Gerade wenn es um die Wiedererlangung von (sprachlicher) Handlungsmacht geht, kommt künstlerischen Ausdrucksformen besonderer Stellenwert zu: verstanden als liminaler in-between space eröffnet die grenzüberschreitende Freiheit des Ästhetischen die Möglichkeit, resilienzfördernde linguistische, kulturelle oder identitätsbezogene Resignifikationen zu fördern. Vor diesem Hintergrund erkundet der konsequent interdisziplinär ausgerichtete Band die Schnittstellen zwischen Medizin, Migration und künstlerischem Ausdruck. Dabei verharren die Beiträge nicht bei (migrationsassoziierten) Verlusterfahrungen, sondern zeigen Möglichkeiten der heilsamen Artikulation des Unsagbaren und Ungesagten in unterschiedlichsten Kunstformen (Literatur, Tanz, Social-Media, etc.) auf. Gleichzeitig sensibilisieren sie für eine kultursensitive Medizin, weshalb sie nicht nur Literatur- und Kulturwissenschaftler:innen, sondern auch medizinisches Personal adressieren. Migration represents a caesura – often physically and psychologically traumatizing – that confronts multiple experiences of loss. These are sometimes difficult to articulate, either due to linguistic and cultural hurdles or because the experience exceeds what can be imagined and expressed. Such "lines of flight of language" pose challenges, not least for the (Western) healthcare system, which is currently confronted with migrants more than ever. Especially when it comes to regaining (linguistic) agency, artistic forms of expression assume particular significance: understood as a liminal in-between space, the transnational freedom of the aesthetic opens up the possibility of fostering resilience-promoting linguistic, cultural, or identity-related resignifications. Against this backdrop, this consistently interdisciplinary volume explores the interfaces between medicine, migration, and artistic expression. The contributions do not dwell on (migration-related) experiences of loss, but rather demonstrate possibilities for the healing articulation of the unsayable and the unsaid in a wide variety of art forms (literature, dance, social media, etc.). At the same time, they raise awareness for culturally sensitive medicine, which is why they address not only literary and cultural scholars but also medical professionals. [Mit KI übersetzt] |
|---|---|
| Item Description: | Texte teilweise in Deutsch und teilweise in Englisch |
| Physical Description: | Online Resource |
| ISBN: | 9783111201566 9783111202662 |
| DOI: | 10.1515/9783111201566 |
| Access: | Open Access |