Translation studies
This chapter provides an overview of (a) how translatology has harnessed SFL as a - framework for theorising and modelling translation, and (b) the various ways in which SFL - has engaged in translation research. In the next section, it provides a brief history of SFL’s - involvement in translati...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Dokumenttyp: | Kapitel/Artikel |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
2017
|
| In: |
The Routledge handbook of systemic functional linguistics
Year: 2017, Pages: 547-560 |
| DOI: | 10.4324/9781315413891-47 |
| Online-Zugang: | Resolving-System, lizenzpflichtig, Volltext: https://doi.org/10.4324/9781315413891-47 Verlag, lizenzpflichtig, Volltext: https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781315413891-47/translation-studies-kerstin-kunz-elke-teich?context=ubx&refId=51c343fc-840c-44b2-8a13-dee789d20831 
|
| Verfasserangaben: | Kerstin Kunz, Elke Teich |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1906628777 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20241205182437.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 241023s2017 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.4324/9781315413891-47 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1906628777 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1906628777 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1475316724 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 51 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Kunz, Kerstin |d 1977- |e VerfasserIn |0 (DE-588)142315117 |0 (DE-627)635534223 |0 (DE-576)330083481 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translation studies |c Kerstin Kunz, Elke Teich |
| 264 | 1 | |c 2017 | |
| 300 | |a 14 | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Gesehen am 23.10.2024 | ||
| 520 | |a This chapter provides an overview of (a) how translatology has harnessed SFL as a - framework for theorising and modelling translation, and (b) the various ways in which SFL - has engaged in translation research. In the next section, it provides a brief history of SFL’s - involvement in translation studies, mainly discussing Catford’s seminal work and Halliday’s - expositions on translation. It goes on to look at SFL’s notion of register as a suitable basis for - theorising and modelling translation. The chapter then discusses recent research on translation applying SFL for different research objectives such as register variation and regarding - grammatical metaphor, cohesion and appraisal. A brief overview of the methods employed - in the analysis of translation(s) follows and then we briefly describe the current practices in - SFL-based translation research, with a focus on corpus-based studies. Finally, we briefly - sketch possible future directions in SFL-based translation research. | ||
| 700 | 1 | |a Teich, Elke |e VerfasserIn |0 (DE-588)1171480636 |0 (DE-627)104055122X |0 (DE-576)513751297 |4 aut | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t The Routledge handbook of systemic functional linguistics |d London : Routledge, 2017 |g (2017), Seite 547-560 |h 1 Online-Ressource (xxiv, 682 Seiten) |w (DE-627)169226138X |z 9781315413891 |7 nnam |a Translation studies |
| 773 | 1 | 8 | |g year:2017 |g pages:547-560 |g extent:14 |a Translation studies |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.4324/9781315413891-47 |x Resolving-System |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781315413891-47/translation-studies-kerstin-kunz-elke-teich?context=ubx&refId=51c343fc-840c-44b2-8a13-dee789d20831 |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 951 | |a AR | ||
| 992 | |a 20241023 | ||
| 993 | |a BookComponentPart | ||
| 994 | |a 2017 | ||
| 998 | |g 142315117 |a Kunz, Kerstin |m 142315117:Kunz, Kerstin |d 90000 |d 90900 |e 90000PK142315117 |e 90900PK142315117 |k 0/90000/ |k 1/90000/90900/ |p 1 |x j | ||
| 999 | |a KXP-PPN1906628777 |e 4601552346 | ||
| BIB | |a Y | ||
| JSO | |a {"note":["Gesehen am 23.10.2024"],"relHost":[{"note":["Literaturverzeichnis Seite 647-666","Mit Register","Includes bibliographical references and index"],"physDesc":[{"noteIll":"Illustrationen, Diagramme","extent":"1 Online-Ressource (xxiv, 682 Seiten)"}],"id":{"eki":["169226138X"],"isbn":["9781315413891"]},"part":{"text":"(2017), Seite 547-560","year":"2017","extent":"14","pages":"547-560"},"title":[{"title_sort":"Routledge handbook of systemic functional linguistics","title":"The Routledge handbook of systemic functional linguistics"}],"person":[{"role":"edt","family":"Bartlett","given":"Tom","display":"Bartlett, Tom"},{"role":"edt","family":"O'Grady","given":"Gerard","display":"O'Grady, Gerard"}],"origin":[{"publisher":"Routledge","dateIssuedDisp":"[2017]","dateIssuedKey":"2017","publisherPlace":"London ; New York"}],"name":{"displayForm":["edited by Tom Bartlett and Gerard O'Grady"]},"type":{"media":"Online-Ressource","bibl":"edited-book"},"language":["eng"],"titleAlt":[{"title":"Handbook of systemic functional linguistics"}],"recId":"169226138X","disp":"Translation studiesThe Routledge handbook of systemic functional linguistics"}],"physDesc":[{"extent":"14 S."}],"id":{"eki":["1906628777"],"doi":["10.4324/9781315413891-47"]},"type":{"media":"Online-Ressource","bibl":"chapter"},"title":[{"title_sort":"Translation studies","title":"Translation studies"}],"language":["eng"],"person":[{"role":"aut","family":"Kunz","given":"Kerstin","display":"Kunz, Kerstin"},{"role":"aut","family":"Teich","display":"Teich, Elke","given":"Elke"}],"name":{"displayForm":["Kerstin Kunz, Elke Teich"]},"origin":[{"dateIssuedKey":"2017","dateIssuedDisp":"2017"}],"recId":"1906628777"} | ||
| SRT | |a KUNZKERSTITRANSLATIO2017 | ||